# BI Konz-Berendsborn – Recherche, Seitenstruktur und Umsetzung

Arbeitsstand: 4. November 2026. Linkzugänglicher Diskussionsentwurf, redaktioneller Vorschlag. Quellenstände sind ausdrücklich älter als der Abruf. Keine Veröffentlichung privater Originalkorrespondenz oder Unterschriftenlisten.

## 1. Rechercheumfang und Ergebnis

Gesichtet wurden der vollständige Text des 19-seitigen Padlet-Exports (Stand 27.08.2026), das aktualisierte 14-seitige Arbeitsdossier vom 29.08.2026, die einseitige Klima-Auswertung sowie der dreiseitige Arbeitsplan zur Abstimmung. Frühere Gespräche lieferten Suchhinweise; sie gelten nicht als unabhängige Sachbelege. Das aktualisierte Dossier ersetzt die ältere Dossierfassung als Arbeitsgrundlage. Die Projektdateiliste dieses Chats war leer; die genannten Unterlagen konnten dennoch aus den vorhandenen Dateien ermittelt werden.

Öffentlich geprüft wurden die Petition, die städtische Baugrundstücksseite, eine Ratsvorlage von 2024, das amtliche Kaltluft-Update und die Cloudflare-Dokumentation. Das Live-Padlet lieferte beim Abruf einen Ladefehler; Aussagen darüber beruhen auf dem archivierten PDF. Anhänge wurden nicht pauschal als gelesen behandelt. Original-E-Mails, komplette Einreichungsunterlagen und eine amtliche LRT-Kartierung wurden nicht separat gefunden. Eine in früheren Chats genannte Schittek-Korrespondenz sowie Biotopkennungen BT-6305-1746-2007 / BT-6305-0132-2007 sind Recherchehinweise, keine hier verifizierte Einstufung der gesamten Wiese.

### Wichtige Korrekturen gegenüber verkürzten Erinnerungen

- **Petition:** Die öffentliche Seite bestätigt 836 Unterschriften und Einreichung am 27.09.2022. Sammlung 20.06.2021–19.06.2022. Plattformstatus „Dialog beendet“ seit 25.06.2025 beruht auf Inaktivität, nicht auf einer städtischen Sachentscheidung.
- **Einwohnerantrag:** Eine Rechtsauffassung im Padlet, keine nachgewiesene behördliche Anerkennung. Gesamtstimmen sind kein Nachweis gültiger kommunaler Unterschriften. Einreichung, Listen, Vertretung und Entscheidung müssen geprüft werden.
- **12.06.2026:** Im Export steht eine schriftliche Antwort von Bürgermeister Guido Wacht. Ein persönliches Gespräch an diesem Datum ist dadurch nicht belegt. Angekündigt sind kommunalrechtliche Aufbereitung und aktuelle Prüfungen, keine Zusage zum Erhalt der Fläche.
- **LRT 6510:** Fachlicher Hinweis anhand einer selbst erhobenen Pflanzenliste; keine bestätigte Einstufung. 03./04.05.2026 ist im Export unterschiedlich datiert. Eine Kartierung für die Vegetationsperiode 2027 ist ein Arbeitsvorhaben, keine gesicherte Beauftragung.
- **Klima:** Das historische Gutachten wird im Dossier differenziert referiert: Kaltluftabfluss vorhanden, damalige bioklimatische Wirkung gering, damaliges Plangebiet klimatologisch unbedenklich. Kein heutiges Bauverbot ableitbar. Das Original wurde inzwischen geprüft; siehe Ergänzung unten.
- **Neue Daten:** Die amtlichen Kaltluftkarten wurden am 15.09.2026 von 100 m auf drei 50-m-Simulationen umgestellt. Die August-Auswertung ist ein archivierter Datenstand. Auswirkungen des Updates auf Berendsborn müssen erst räumlich ausgewertet werden.
- **Planungsstand:** Eine amtliche Vorlage „Teilgebiet Berendsborn“ enthält einen Satzungsbeschluss vom 10.12.2024. Die räumliche Deckung mit der Wiese ist ungeklärt. Ein gleicher Name reicht nicht zur Gleichsetzung. Die Aussage „kein Aufstellungsbeschluss“ darf nur als historischer Padlet-Stand April 2026 mit diesem Vorbehalt erscheinen.
- **Wohnraum/Wasser/Verkehr:** Kein Wohnraumbedarf, sicher eintretende Überflutungsfolgen oder fehlende Leistungsfähigkeit des Verkehrsnetzes sind nicht belegt. Als Beobachtung bzw. Prüfauftrag formulieren.

## 2. Prüffähiges Quelleninventar

Das vollständige Register mit Q01–Q13, Fundstellen, Datum, Zugriff und Grenzen liegt im Prototyp unter „Quellen“ und maschinenlesbar in sources.json. Die Originaldateien sind interne Arbeitsquellen; keine automatische Freigabe zur öffentlichen Weitergabe.

| ID | Quelle / Fundstelle | Was sie trägt | Grenze / nächste Prüfung |
|---|---|---|---|
| Q01 | Padlet-Export, 19 S., 27.08.2026 | Dokumentiert Sammlung, Abschriften und BI-Beobachtungen | Live-Inhalt und Anhänge nicht vollständig geprüft |
| Q02 | Aktualisiertes Dossier, 29.08.2026, 14 S. | Struktur, Belegmatrix, Themen und historische Auswertung | KI-gestützte Sekundärquelle, keine Fachbegutachtung |
| Q03 | openPetition, geprüft 04.11.2026 | 836 Stimmen, Laufzeit, Übergabe 27.09.2022 | Keine Anerkennung als Einwohnerantrag |
| Q04 | Padlet S. 1–3, Mails 04./12.06.2026 | Bürgermeister kündigt rechtliche Aufbereitung und aktuelle Prüfungen an | Abschrift; Original und spätere Ergebnisse fehlen |
| Q05 | Padlet S. 1; Dossier S. 4 | Rechtsauffassung zum Einwohnerantrag | Vollständige Unterlagen und Zulässigkeitsentscheidung fehlen |
| Q06 | Padlet S. 5, 7–9; Dossier S. 8–9 | Artenliste, fachlicher Hinweis auf möglichen LRT 6510 | Keine amtliche Kartierung, Wildkatze nicht gesichert |
| Q07 | Uni Trier 1999, im Dossier S. 6–7 referiert | Historische differenzierte Klimaeinordnung | Original geprüft; räumliche Übertragbarkeit weiterhin begrenzt |
| Q08 | Klima-Auswertung Aug. 2026, 1 S. | Archivierte Auswertung der LfU-Karten | 100-m-Kaltluftstand inzwischen ersetzt |
| Q09 | RLP-KfK, Meldung 16.09.2026 | Umstellung am 15.09. auf 50 m bestätigt | Neue lokale Auswertung fehlt |
| Q10 | Stadt Konz, Baugrundstücke | Geplantes Neubaugebiet; keine Interessentenliste | Relative Zeitangabe ohne Bezugsdatum; kein verbindlicher Baubeginn |
| Q11 | Ratsvorlage 3PU/0065/2024/1 | Satzungsbeschluss „Teilgebiet Berendsborn“ 10.12.2024 | Räumlichen Geltungsbereich abgleichen |
| Q12 | Arbeitsplan, 29.08.2026, 3 S. | Vorschläge für Position und Arbeitsablauf | Leere Beschlussfelder; kein verabschiedetes Programm |

Originalverweise:

- Padlet: https://padlet.com/rotatinglistproperties/bi-berendsborn-oin2wf60cocinerv
- Petition: https://www.openpetition.de/petition/online/gegen-die-erschliessung-eines-neubaugebiets-am-berendsborn-filzer-kupp
- Amtliches Klima-Update: https://www.klimawandel.rlp.de/klimawandel/anpassung/kommunale-anpassung/update-der-kaltluftsimulationen
- Kartenportal: https://www.klimawandel.rlp.de/Kartenwerke_Klimaanpassung/
- Stadt: https://www.konz.de/de/bauen-wohnen/baugrundstuecke-aktueller-stand/
- Ratsvorlage: https://www.konz.de/de/ratsinfo/vorlage/uiV3DTZsL9EI90XV/bebauungsplan-der-stadt-konz-teilgebiet-berendsborn-beschluss-ueber-die-im-rahmen-der-offenlage-eingegangenen-stellungnahmen-und-satzungsbeschluss/

## 3. Redaktionelles Modell

Jede Sachbehauptung erhält Quelle, Fundstelle, Quellenstand, Prüftag und Verantwortlichkeit. Vier sichtbare Kategorien: „Belegt“, „Fachlicher Hinweis“, „BI-Beobachtung“ und „BI-Forderung – Entwurf“. Offene Rechts- oder Verfahrensfragen zusätzlich ausdrücklich markieren. „Belegt“ kann auch nur bedeuten, dass eine Äußerung dokumentiert ist; nicht automatisch, dass ihr Inhalt fachlich bewiesen ist.

Beispiel: „836 Unterschriften“ ist belegt durch Q03. „Möglicher LRT 6510“ ist fachlicher Hinweis aus Q06. „Vernässte Wiese“ ist BI-Beobachtung aus Q01. „Aktuelle Hydrologie untersuchen“ ist Forderungsentwurf aus Q12. Unabhängigkeit und Überparteilichkeit bilden die Gestaltung; persönliche Parteizugehörigkeiten werden nicht zur Identität der BI gemacht.

## 4. Seitenstruktur

| Seite | Aufgabe / Inhalt | Prototyp |
|---|---|---|
| Start | Anliegen, Einordnung, Zugänge zu Themen und Quellen | Umgesetzt |
| Wiese & Planung | Gebiet, Abgrenzung, aktueller Stand und offene Planfragen | Umgesetzt ohne ungesicherte Gebietskarte |
| Themen | Natur & Arten; Klima & Kaltluft; Wasser & Starkregen; Wohnen & Alternativen; Verkehr & Infrastruktur | Fünf lesbare Detailabschnitte umgesetzt |
| Geschichte & Petition | Chronologie mit Quellen und Status der Petition | Umgesetzt |
| Quellen & Dokumente | Suchbares und filterbares Register, Fundstellen, Zugriffslücken | Umgesetzt |
| Mitmachen | Hinweise zur Beteiligung; vorhandener öffentlicher BI-Kanal | Umgesetzt ohne erfundene Termine/Formularversand |
| Impressum / Datenschutz | Verantwortliche und tatsächliche technische Verarbeitung | Klar als vor öffentlichem Start zu vervollständigen markiert |

Prototyp als zusammenhängende, verlinkbare Seite; bei Wachstum echte Unterseiten je Thema. Keine leeren Nachrichtenfeeds, unbelegten Statistiken oder fingierten Veranstaltungen. Keine neue Unterschriftensammlung; die historische Petition ist als abgeschlossen gekennzeichnet.

## 5. Technische Umsetzung und Kosten

Empfehlung: statische HTML/CSS/JavaScript-Seite mit separatem Quellenregister (JSON), ohne Datenbank und Pflicht-Abonnement. Systemschriften lokal verfügbar, keine Drittanbieterfonts, Tracker, eingebetteten Social-Media-Widgets oder automatisch geladenen Karten. Padlet und Petition nur als Links. Kontakt zunächst über freigegebenen öffentlichen BI-Kanal; später eine bestätigte Funktionsadresse per mailto. Kein eigener Formularserver im ersten Schritt.

Der Prototyp wird auf Wunsch für die WhatsApp-Diskussion ohne Anmeldung zugänglich gemacht. Er ist als statisches Verzeichnis vollständig auf andere Hoster übertragbar. Das Quellenarchiv mit Privatkontakten bleibt außerhalb der öffentlichen Website. Das öffentliche Verzeichnis enthält nur das bereinigte Register und das Konzept, keine Originalmails und Unterschriftenlisten.

| Variante | Laufende Basis | Einordnung |
|---|---|---|
| Cloudflare Pages Free | Hosting im freien Tarif; kostenlose Provider-Subdomain | Empfohlene Zieloption für die statische Seite; laut offizieller Doku 500 Builds/Monat, statische Abrufe kostenlos und unbegrenzt; Bedingungen können sich ändern |
| Eigene Domain | Optional, separat kostenpflichtig | Preis erst nach Wahl von Name und Anbieter prüfen; Domain ist nicht Bestandteil des Gratis-Hostings |
| Derzeitiger Diskussionsprototyp | Aktuelle ChatGPT-Umgebung | Kein Nachweis eines dauerhaft kostenlosen öffentlichen Hostingtarifs |

Geprüfte Tarifquellen, 04.11.2026: https://developers.cloudflare.com/pages/platform/limits/ und https://developers.cloudflare.com/pages/functions/pricing/ . Free-Tarif gilt für statische Abrufe; Functions haben eigene Limits. Der Prototyp benötigt keine Functions. Keine Domain gekauft und kein kostenpflichtiger Dienst eingerichtet.

### Pflege und Betrieb

Quellcode über Git versionieren, Quellen als JSON pflegen, Textänderungen in HTML. Zwei benannte Redaktionspersonen prüfen neue Texte anhand der Originale; der Arbeitsplan schlägt ein Vier-Augen-Prinzip vor. Bei Bedarf später ein statischer Generator mit Markdown-Inhalten, ohne ihn für die erste Version vorauszusetzen. Monatlich Links und Verfahrensstand prüfen; neue Behördenantworten zeitnah nachführen. Veraltete Kartenstände bleiben datiert nachvollziehbar.

Vor öffentlichem Start: Verantwortliche und Kontakt festlegen, Impressum und Datenschutz anhand des tatsächlich gewählten Betriebs vervollständigen, redaktionelle Forderungen abstimmen, Bildrechte und ggf. anonymisierte Dokumentfreigaben klären. Hosting-Logs und Authentifizierung sind vom Anbieter abhängig; „keine eigenen Tracker“ bedeutet nicht „keine Verarbeitung beim Hoster“. Die Website selbst setzt keine Cookies und nutzt keinen lokalen Speicher.

### Qualität

Mobile-first Layout, semantische Bereiche, Sprunglink, sichtbarer Tastaturfokus, native Details-Elemente, Filter mit Statusmeldung und funktionierender Grundinhalt ohne JavaScript. Keine Animation erforderlich; reduced-motion respektiert. Illustrative Landschaft statt vermeintlichem Ortsfoto; keine dargestellte Grafik beansprucht eine genaue Gebietsabgrenzung. Quellenregister, Navigation und Mobile-Layout werden am Prototyp geprüft.

## 6. Nächste fachliche Arbeit

1. Räumlichen Geltungsbereich der 2024er Satzung und heutige Wiesenplanung anhand der Plananlagen eindeutig trennen.
2. Ergebnis der am 12.06.2026 angekündigten kommunalrechtlichen Prüfung und vollständige Einreichungsunterlagen beschaffen.
3. Originalgutachten 1999 und Original-E-Mails abgleichen; spätere Antworten ergänzen.
4. Neue 50-m-Kaltluftdaten für exakt die Fläche auswerten; keine Strömungsrichtung aus der Augustkarte ungeprüft übernehmen.
5. Fachkartierung, Beobachtungsnachweise und Hydrologie konkretisieren; Wohnraum- und Verkehrsfragen mit aktuellen Daten bearbeiten.

Die fehlenden Nachweise verhindern den Prototyp nicht. Sie begrenzen, welche Aussagen er bereits als Tatsachen präsentiert.


## Ergänzung: Ortsfotografien, 04.11.2026

Die Illustration wurde durch eine Aufnahme der alten Eiche unter einem Regenbogen ersetzt. Ein eigener Eichenabschnitt zeigt die breite Krone im Sommer und ohne Laub. Eine Galerie enthält 21 ausgewählte Motive mit Kategorien und tastaturbedienbarer Vergrößerung. Bilder mit anderen Bäumen werden nicht als Eiche beschriftet. Die bereitgestellten Aufnahmen mit erkennbaren Personen sind für diese Auswahl nicht verwendet. Keine Artenbestimmung aus Fotos als gesichert ausgegeben. Q13 dokumentiert Herkunft und offene Urheber-/Aufnahmeangaben. Originale unverändert; responsive WebP-Versionen ohne EXIF-Metadaten, Lazy Loading außerhalb des Startbilds.


## Originalabgleich und Diskussionsvorschau, 04.11.2026

Das neu hochgeladene Originalgutachten enthält 23 Scan-Seiten. Die entscheidenden Textseiten wurden zusätzlich visuell geprüft. Q07 ist jetzt als Originalprüfung mit genauen Fundstellen geführt. Messdatum laut gedruckter S. 3 (PDF-Seite 5): 29.08.1999, 17–23 Uhr MESZ. Das frühere Dossier nennt fälschlich 29.09.1999. Laut gedruckter S. 6 (PDF-Seite 8) Ankunft am Bahnhof um 20:40 Uhr, etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang; nicht etwa eine Stunde. Die damalige Bewertung als klimatologisch unbedenklich steht auf gedruckter S. 7 (PDF-Seite 9). Untersucht wurde ein damaliges ca. 4,1-ha-Plangebiet; das Gutachten begrenzt die direkte Aussagekraft für die gesamte Delle ausdrücklich (gedruckte S. 5 / PDF-Seite 7). Die Original-PDFs bleiben unverändert und werden nicht als öffentliche Downloads bereitgestellt. Die bestehenden PDFs Arbeitsplan, Dossier, Klima-Auswertung und Padlet wurden erneut textlich gesichtet.

Die Website erhält für das Teilen eine Linkvorschau mit Eichenfoto, den sichtbaren Hinweis „Webseitenentwurf · zur Diskussion“ und weiterhin noindex/nofollow als Suchmaschinenhinweis. Ein öffentlich zugänglicher Link ist keine Zugangsbeschränkung auf WhatsApp-Gruppenmitglieder. Zugriffseinstellung über Sites; keine WhatsApp-Nachricht versendet.
